The most blatantly outdated facility of the Shelby Street engine terminal is of course its roundhouse. Even if the diesel revolution had not occurred, this ancient structure should surely have been up for retirement, since it falls far short of being…